Mr. Loughner said he asked the lawmaker, "How do you know words mean anything?" recalled Mr. Montanaro. He said Mr. Loughner was "aggravated" when Ms. Giffords, after pausing for a couple of seconds, "responded to him in Spanish and moved on with the meeting."